• 2009-10-20

    德语小作文一篇 大家给点意见哈

    Eine Brüderliche Freundschaft

     

    Schinkel ist mein gute Freund. Er ist 20 Jahr alt wie ich bin. Wir haben eine brüderliche Freundschaft. Er ist mein besten Freund meiner anderen Freunde. Warum haben wir eine brüderliche Freundschaft? Weil wir ein Erlebnis durchmachen.

     

    Während wir im Gymnasium lehrte, waren wir der Klassenkamerad. Schinkel war arm und seine Mutter war immer krank, deshalb half ich ihm über die Schwierigkeit übersetzen. Nach der Entlassungsfeir hatten alles die Benachrichtigung der Uni bekommen. Nur Schinkel hatten keine Uni gegangen, weil er das Schulgeld nicht bezahlen konnte.

     

    Ich fragte ihm, warum er sich von der Bank Geld auslieh? Er sagte, dass die Bank sich nicht für sie Geld zu ausleihen traute. Die befürchtete, dass er der Kredit nicht zurückgeben konnte. Nach seiner Rede ängerte ich mich. Morgen früh gingen wir in die Bank. Ich beschreibe der Angestellte die Sache. Sie sagte mich, dass Schinkel ein Bürge haben musste. Die Bank ließ mich für Schinkel bürgen. Ich versprach bestimmt, dann konnte Schinkel in den Uni gehen.

     

    Wegen der Hilfe konnte Schinkel im Uni lehren. Er dankte mir für meine Hilfe. Wir waren seitdem gute Freunde. Er war immer fleissig und er bekam oft das Stipendium seines Uni, deshalb annahm er eine Einladung von einem international Firma. Schinkel arbeitete erfrig und beglich nach einem Jahr die Schulden.

     

    Schinkel wollen mich nie vergessen. Wir sind immer gute Freunde.





    评论

  • Schinkel ist mein gute Freund. 说法有错误. 除非Schinkel是你的男朋友. 否则应该说 er ist ein guter Freund von mir. 嘿嘿, 形容词词尾你也没有变.Er ist 20 Jahr alt wie ich bin. 又错喽. 20 Jahre alt. 你没用复数, 这里可以不用bin.
  • 大家来纠错喽. 你应该让德国人帮你改改. 否则写了也白写呀. 小伙儿. 基本上每句都有错误. 要么语法, 要么语义...口语说说无所谓. 书面就太差了


  • ü这个有意思~~是和拼音一个读音嘛?
  • 大意:
    Schinkel是我的朋友,你们都二十岁,有着兄弟般的情谊.
    然后说一个你们的故事,什么一起学习,然后都收到大学录取通知,但他没钱付学费.后来银行不借他钱付学费,你就帮他去和银行说,然后你做他担保人.从那以后,你们成了好朋友.后来他去公司上班,偿还了学费.

    私の良き友人だ。彼は私は20歳です。私たちは兄弟の友情をしている。彼は私の最高の友人が、他のお友達です。なぜ我々は兄弟の友情がありますか?私たちの経験を通過します。
    一方我々の高校で教えていた、私たちは同級生だった。 と彼の母は、いつもうんざりしていたので、私は彼に困難な翻訳支援不良であった。後、すべての大学の通知を受け取っていた。彼の授業料を支払うことができませんでした1781-1841だけでなく、大学行っていた。
    なぜ、彼は銀行からお金を借りて聞いてみた。彼は、銀行がお金を借りるに信頼していないと述べた。恐怖は、彼はローンを返すことができませんでした。彼のスピーチ自分の後。明日の朝に私たちは、銀行に行きました。私は、従業員の事項について説明します。彼女は、保証人が話してくれた。銀行私を保証することができます。私は決定を約束し、大学に行くことができます。



    1781-1841大学で教えることができるの助けがあるため。彼は私の助けを私に感謝した。私たちは、その後の良い友達だった。彼はいつも忙しくて、彼は多くの大学の奨学金を得たので、彼は国際的な企業からの招待を受け入れた。 1781-1841働いたerfrigと有料の後、1年間の負債。



    1781-1841私は忘れていたい。私たちはいつもいい友達だが。
  • 看不懂。。。。看不懂啊看不懂。。。
    XK还记得嘛回复[Olia D]说:
    看不懂很正常的哈
    2009-10-23 12:22:28